Vos publicités parlent toutes les langues
Voix clonée, lèvres synchronisées et sous-titres ré-incrustés. Importez vos vidéos, choisissez vos langues : rurk.ai livre des versions prêtes à diffuser.
30 secondes offertes · sans carte bancaire
Vos vidéos
2 vidéos- jelly-bra-tryon.mp40:10 · 3 Mo9:16
- starter-set-offer.mp40:09 · 8 Mo · DE9:16
Une vidéo, dix marchés, même voix, lèvres synchronisées et sous-titres traduits.
Ce sera toujours ma voix ?
Oui : même timbre, même énergie, avec l’accent natif de chaque langue.
Voix clonée
La même personne, dans une autre langue : timbre et énergie conservés, avec l’accent natif du marché.
Et si deux personnes parlent ?
Chaque visage qui parle est synchronisé ; le reste de l’image n’est pas touché.
Lèvres synchronisées
Les lèvres suivent le texte traduit, image par image. Seuls les visages qui parlent sont retouchés.
Mes sous-titres sont incrustés…
On les efface et on les réécrit dans la langue, à l’identique.
Sous-titres ré-incrustés
Vos sous-titres d’origine sont effacés puis réécrits dans la langue, même police, même position.
« Une publicité qui marche en France n’a aucune raison de ne pas marcher en Allemagne. Il lui manquait seulement la langue, et la voix de la personne qui la porte. »
L’équipe rurk.ai, pourquoi nous avons créé l’outil
Le cycle d’un doublage
Vidéos
- pub-coussin-v3.mp40:58
- hook-ugc-julie.mov0:24
- unboxing-serum.mp40:31
Format détecté
Langue d’origine
Traitement
Allemand une pub gaming de 10 s doublée en 2 min, sous-titres incrustés réécrits en allemand.
Tout le doublage, dans un seul studio. Importez, traduisez, vérifiez et publiez vos vidéos au même endroit.
Pipeline écrit en clair, exécuté étape par étape pour chaque vidéo.
- 1.Détecter la langue d’origine et les visages.
- 2.Transcrire avec transcribe phrase par phrase.
- 3.Traduire en gardant la durée de chaque phrase.
- 4.Générer la voix avec voice_clone
- 5.Synchroniser les lèvres avec lipsync
- 6.Effacer puis réécrire les sous-titres.
Lecteur multilingue pour passer d’une langue à l’autre au même instant.
Votre offre allemande, en anglais.
🇩🇪 → 🇺🇸 Anglais
« You’re getting 50% off the Starter Set Deluxe, and I’ll show you how. »
Studio pour suivre toutes vos vidéos et leurs versions.
Studio
Rapport qualité pour savoir ce qui a été vérifié avant de publier.
Rapport qualité
- Lip sync
- 97 % de la parole
- Sous-titres
- Réécrits en allemand
- Temps décompté
- 0:58
Consommation décomptée à la seconde, échecs jamais facturés.
Ce mois-ci
3 min
10 langues et la langue d’origine détectée seule.
Ressemblance de voix réglable selon le marché visé.
100 %Voix d’origine
Exactement sa voix, mais son accent d’origine s’entend dans la nouvelle langue.
« You’re getting 50% off the Starter Set Deluxe, and I’ll show you how. »Version américaine, doublée à partir de l’allemand par rurk.ai · boisson sans sucre
@votre.marque · Sponsorisé
Son original · doublé en allemand
Doublez une fois, diffusez partout
Écoutez le résultat.
De vraies publicités, doublées par rurk.ai d’une langue à l’autre. Cliquez sur la vidéo pour le son, passez de l’original à la version doublée au même instant.
Boisson sans sucre
« You’re getting 50% off the Starter Set Deluxe, and I’ll show you how. »
🇺🇸 Doublée en anglais, à partir de l’allemand
Doublé · FrançaisCorrecteur de teint
« Une vraie poudre magique, pour l’acné, la couperose, la rosacée, tout ! »
🇫🇷 Doublée en français, à partir du néerlandais
Doublé · FrançaisSoutien-gorge sans couture
« On me pose plein de questions sur mes soutiens-gorge… Mais regardez, quand je l’enlève, tout retombe complètement. »
🇫🇷 Doublée en français, à partir de l’anglais
Doublé · AllemandÉcouteurs gaming
« Gaming-Earbuds mit Kabel? Klingt komisch, ich weiß, aber schau mal. »
🇩🇪 Doublée en allemand, à partir de l’anglais
Doublé · CoréenFond de teint
« 오늘도 피부를 진짜 유리처럼 만들어주는 컬러 체인징 파운데이션 쓰는 중… »
🇰🇷 Doublée en coréen, à partir de l’anglais
Doublé · ItalienCollants polaires
« Se non posso mettere un body così con i collant felpati, non li voglio. »
🇮🇹 Doublée en italien, à partir de l’anglais
Doublé · FrançaisMascara
« Avant, je ne prenais que du mascara waterproof. J’aime le naturel sans bavure. »
🇫🇷 Doublée en français, à partir de l’anglais
Un doublage en échec ou annulé n’est jamais décompté de votre forfait. Testez d’abord sur votre propre vidéo.
Voir les forfaitsVos vidéos restent les vôtres
Stockage privé, paiement délégué à Stripe et suppression définitive quand vous le décidez.
Stockage privé
Vos vidéos ne sont accessibles qu’avec votre compte, jamais publiquement.
Paiement sécurisé
Les paiements passent par Stripe ; vos données bancaires ne transitent pas par nos serveurs.
Suppression à la demande
Supprimez une vidéo, ses doublages ou tout votre compte en un clic.
Liens temporaires
Chaque fichier est servi par un lien signé qui expire.
Échecs jamais facturés
Un doublage en échec ou annulé est recrédité automatiquement.
Connexion Google ou email
Accès à votre espace par Google ou par email et mot de passe.
Pensé pour ceux qui vendent en vidéo
Notre offre cartonne en Allemagne. On la lance aux États-Unis ?
C’est prêt : version anglaise, même voix, sous-titres réécrits.
· Allemand → Anglais
Les publicités qui marchent méritent de parler toutes les langues
Importez une vidéo, choisissez vos marchés et publiez des versions qui sonnent natives, avec la même voix et des lèvres synchronisées.